Мазмуну:

Эмне үчүн локализация керек?
Эмне үчүн локализация керек?

Video: Эмне үчүн локализация керек?

Video: Эмне үчүн локализация керек?
Video: Как увеличить число просмотров видео бесплатно с помощью локализации. Рассказываю секрет. 2024, Ноябрь
Anonim

Компаниянын потенциалдуу кардар базасын кеңейтүү мүмкүнчүлүгү азыркы ааламдашкан дүйнөдө абдан маанилүү. котормо аркылуу жаңы рынокторго учурдагы өнүмдөрдү ылайыкташтыруу жана локализация башкаруу глобалдык өсүш үчүн негизги болуп саналат. Локалдаштыруу көбүрөөк керектөөчүлөргө сиздин өнүмдөрүңүз жөнүндө билүүгө мүмкүндүк берет жана кардар базасын көбөйтөт.

Бул жерде локализациянын кандай пайдасы бар?

Эч кандай өзгөчө тартипте, локализациянын негизги алты артыкчылыктары:

  • Базар үлүшүн көбөйтүү.
  • Кирешени көбөйтүү.
  • Маданий сезимталдыкты жумшартуу.
  • Кардарлар менен мамиле түзүңүз.
  • Атаандаштык артыкчылыкка ээ болуңуз.
  • глобалдык катышуусун бекемдөө.

Кошумча, мазмунду локалдаштыруу эмнени билдирет? Мазмунду локалдаштыруу бул сиздин максаттуу аудиторияңыздын тилинде сүйлөбөстөн, алардын уникалдуу кызыкчылыктарын түшүнгөн маданий котормо. Которуу – бир эле маалыматты бир тилден экинчи тилге “коддоо”.

Андан тышкары, локализация дегенди кандай түшүнөсүз?

Локалдаштыруу ("l10n" деп да аталат) - белгилүү бир аймакка же рынокко өнүм же мазмунду ыңгайлаштыруу процесси. Котормо бир нече элементтердин бири гана локализация процесс. Котормодон тышкары, локализация процесс ошондой эле камтышы мүмкүн: Графиканы максаттуу рынокторго ылайыкташтыруу.

Локалдаштыруу стратегиясы деген эмне?

А локализация стратегиясы ал иштеп жаткан ар бир өлкөдө кардарлардын жүрүм-турумуна, сатып алуу адаттарына жана жалпы маданий айырмачылыктарга кайрылат. Компания тышкы рынокко чыкканда, белгилүү бир өлкөдө сатып алуучуларга ыңгайлуу жана тааныш болгон кардарлардын тажрыйбасын сунуштоо кыйынга турат.

Сунушталууда: