Video: Локалдаштыруу жана которуу деген эмне?
2024 Автор: Lynn Donovan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-15 23:50
“ Translation ” бул текстти бир тилден экинчи тилге мааниси эквиваленттүү кылып берүү процесси. Локалдаштыруу ” бир кыйла комплекстүү процесс жана өнүмдү же кызматты башка өлкөгө же аймакка ыңгайлаштырууда маданий жана тексттик эмес компоненттерди, ошондой эле лингвистикалык маселелерди карайт.
Ошо сыяктуу эле, котормо жана локализация индустриясы деген эмне?
Локалдаштыруу . Локалдаштыруу жергиликтүү рынокко ылайыктуу продукт дизайнын, таңгактоо жана маркетинг функцияларын өзгөртүү болуп саналат. Кошумча которуу өнүмдөрдүн этикеткаларында англис тилинен жергиликтүү тилге өтсө, компаниялар жергиликтүү эрежелерге ылайык өнүмдөрүнүн мазмунун же өлчөмүн өзгөртүүгө туура келиши мүмкүн.
Ошо сыяктуу эле, мазмунду локалдаштыруу эмнени билдирет? Мазмунду локалдаштыруу бул сиздин максаттуу аудиторияңыздын тилинде сүйлөбөстөн, алардын уникалдуу кызыкчылыктарын түшүнгөн маданий котормо. Которуу – бир эле маалыматты бир тилден экинчи тилге “коддоо”.
Андай болсо, локализация деп эмнени түшүнөсүз?
Локалдаштыруу ("l10n" деп да аталат) - белгилүү бир аймакка же рынокко өнүм же мазмунду ыңгайлаштыруу процесси. Котормо бир нече элементтердин бири гана локализация процесс. Котормодон тышкары, локализация процесс ошондой эле камтышы мүмкүн: Графиканы максаттуу рынокторго ылайыкташтыруу.
Локалдаштыруу кызматтары деген эмне?
Локалдаштыруу документтерди чет өлкөлүк аудиторияга ылайыкташтырууга тиешелүү. Кээде таза котормо гана талап кылынат, бирок маркетинг брошюралары, продукт маалымат баракчалары, блог посттору жана веб-сайттар сыяктуу документтерге келгенде локализация кызматтары өтө маанилүү болушу мүмкүн.
Сунушталууда:
Эки тараптуу которуу деген эмне?
2 жолду которуштуруу (3 зым системасы, жаңы гармонизацияланган кабелдик түстөр) 2 жолду которуу бир лампаны башкаруу үчүн ар кайсы жерде эки же андан көп өчүргүчтөрдүн болушун билдирет. Алар эки өчүргүчтүн иштеши жарыкты башкара тургандай зымдуу
Байланышсыз же датаграмма пакеттерин которуу деген эмне?
Пакеттик коммутатор байланышсыз пакеттик коммутацияга классификацияланышы мүмкүн, ал ошондой эле datagramswitching катары белгилүү жана туташууга багытталган пакеттик коммутация, ошондой эле виртуалдык микросхема катары белгилүү. Байланышсыз режим ар бир пакет көздөгөн дарек, булак дареги жана порт номерлери менен белгиленет
Автоматтык которуу деген эмне, ал кантип иштейт?
Толугу менен автоматтык өткөргүч коммутациялык линиядан келген чыңалууну күнү-түнү көзөмөлдөйт. Коммуналдык энергия үзгүлтүккө учураганда, автоматтык которуу өчүргүч көйгөйдү дароо сезет жана генераторду иштетүү үчүн сигнал берет
Локалдаштыруу стратегиясы деген эмне?
Локалдаштыруу стратегиясы кардарлардын жүрүм-турумуна, сатып алуу адаттарына жана ал иштеген ар бир өлкөдө жалпы маданий айырмачылыктарга кайрылат. Компания тышкы рынокко чыкканда, белгилүү бир өлкөдө сатып алуучуларга ыңгайлуу жана тааныш сезилген кардарлардын тажрыйбасын сунуштоо кыйынга турат
Тармактык аудит деген эмне жана ал кантип жүргүзүлөт жана эмне үчүн керек?
Тармактык аудит - бул сиздин тармагыңыз программалык жана аппараттык камсыздоо жагынан картага түшүрүлгөн процесс. Процесс кол менен жасалса, оор болушу мүмкүн, бирок бактыга жараша, кээ бир инструменттер процесстин чоң бөлүгүн автоматташтырууга жардам берет. Администратор тармакка кандай машиналар жана түзмөктөр туташканын билиши керек