Video: Локалдаштыруу стратегиясы деген эмне?
2024 Автор: Lynn Donovan | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-15 23:50
А локализация стратегиясы ал иштеген ар бир өлкөнүн кардарларынын жүрүм-турумуна, сатып алуу адаттарына жана жалпы маданий айырмачылыктарга кайрылат. Компания тышкы рынокко чыкканда, белгилүү бир өлкөдө сатып алуучуларга ыңгайлуу жана тааныш сезилген кардарлардын тажрыйбасын сунуштоо кыйын болуп калат.
Анын сыңарындай, сиз локализация дегенди эмнени түшүнөсүз?
Локалдаштыруу ("l10n" деп да аталат) бул продуктту же мазмунду белгилүү бир жерге же рынокко ыңгайлаштыруу процесси. Котормо бир нече элементтердин бири гана локализация процесс. Котормодон тышкары, локализация процесс ошондой эле төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн: Графиканы максаттуу рынокторго ылайыкташтыруу.
Ошондой эле, эмне үчүн локализация маанилүү? Компаниянын потенциалдуу кардарлар базасын кеңейтүү жөндөмү азыркы глобалдашкан дүйнөдө абдан маанилүү. Котормо аркылуу жаңы рынокторго учурдагы өнүмдөрдү ыңгайлаштыруу жана локализация башкаруу глобалдык өсүш үчүн негизги болуп саналат. Локалдаштыруу көбүрөөк керектөөчүлөргө сиздин өнүмдөрүңүз жөнүндө билүүгө мүмкүндүк берет жана кардарларыңыздын базасын көбөйтөт.
Ошо сыяктуу эле, сиз мазмунду локалдаштыруу эмнени билдирет деп сурасаңыз болот?
Мазмунду локалдаштыруу бул сиздин максаттуу аудиторияңыздын тилинде сүйлөбөстөн, алардын уникалдуу кызыкчылыктарын түшүнгөн маданий котормо. Транскреация – бул жогорку деңгээлдеги процесс башка тилде кайра жазуу, керек болсо, маданий айырмачылыктарга ыңгайлашуу үчүн теманын өзүн өзгөртүү.
Ааламдашуу менен локализациянын ортосунда кандай айырма бар?
Ааламдашуу бир нече маданияттар үчүн иштеген тиркемелерди иштеп чыгуу жана иштеп чыгуу процесси. Локалдаштыруу бул сиздин колдонмоңузду берилген маданиятка жана тилге ылайыкташтыруу процесси. Локалдаштыруу белгилүү бир тилге жана өлкөгө глобалдык продуктуну адаптациялоо процесси.
Сунушталууда:
Локалдаштыруу жана которуу деген эмне?
"Котормо" - бул текстти бир тилден экинчи тилге мааниси эквиваленттүү кылып берүү процесси. "Локалдаштыруу" бир кыйла комплекстүү процесс болуп саналат жана өнүм же кызматты башка өлкөгө же аймакка ыңгайлаштырууда маданий жана тексттик эмес компоненттерди, ошондой эле лингвистикалык маселелерди карайт
Чектөө байланыш стратегиясы деген эмне?
Чектөөнүн Коммуникативдик стратегиясы - бул байланыш кырдаалына катышкан башка адамдын Жоопторун чектеген же чектеген стратегия. Угарман спикер тарабынан жасалган категориялар жыйындысынын ичинде гана жооп берүүгө аргасыз болот
BI стратегиясы деген эмне?
BI Strategy – бул бизнеске өз ишмердүүлүгүн өлчөөгө жана атаандаштык артыкчылыктарды издөөгө жана маалыматтарды казып алуу жана статистиканы колдонуу менен чындап эле “кардарларын угууга” мүмкүндүк берген жол картасы
Git агымынын тармакташуу стратегиясы деген эмне?
Gitflow Workflow - бул Git иш процессинин дизайны, аны биринчи жолу nvie компаниясында Vincent Driessen жарыялаган жана популярдуу кылган. Gitflow Workflow долбоордун релизинин айланасында иштелип чыккан катуу тармакталган моделди аныктайт. Gitflow пландаштырылган чыгаруу цикли бар долбоорлор үчүн эң ылайыктуу
Катмарлуу коопсуздук стратегиясы деген эмне?
Катмарлуу коопсуздук – бул киберкоопсуздук коркунучтарынан ар тараптуу көп катмарлуу коргонууну түзүү үчүн коопсуздуктун ар кандай көзөмөлүн бириктирүүнү камтыган коопсуздук стратегиясы. Коопсуздуктун бир катмары иштебей калса, башка катмар системаны жана анын маалыматтарын коопсуз сактайт